Update July 2022: Atlassian have announced the end of support for the Jira and Confluence Server Licences from 2024. As a result I have decommissioned all of our Atlassian Infrastructure and can no longer confirm that the Architecture below is still suitable. For full info, please see the Atlassian documentation